Dizzy Reed

Dizzy Reed
nom:Reed
prénom:Darren
né le :18 juin 1963
lieu de naissance:Colorado

groupe:percus,clavier






















°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°






Alors voila...a venir toutes les paroles de guns n roses, et aussi leur traduction .
Pour l'instant, il n'y a que quelque chansons de traduites ( mes préférées en premier ^^) mais dsl chui po une béte en anglais alor je met un certain temps. Et encore dsl si parfoi c'est pa super bien traduit. A noter: je préfére lé traduire moi-même de fason a étre encore plus proche de la song! lol ...sa marche :p



°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 janvier 2007 17:08
Modifié le samedi 17 novembre 2007 06:03

Appetite For Destruction - 1987

Appetite For Destruction - 1987
Appetite for Destruction


- 4:33- Welcome To The Jungle
- 3:22- It's So Easy
- 4:28- Nightrain
- 4:23- Out Ta Get Me
- 3:48- Mr. Brownstone
- 6:46- Paradise City
- 3:39- My Michelle
- 3:51- Think About You
- 5:56- Sweet Child O' Mine
- 3:17- You're Crazy
- 3:26- Anything Goes
- 6:13- Rocket queen



"I 'm just fuckin crazy about this"






-> Pages 3 à 5 <-
[ Ajouter un commentaire ] [ 24 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 janvier 2007 17:22
Modifié le samedi 01 décembre 2007 02:26

Welcome To The Jungle

Welcome To The Jungle
Welcome To The Jungle


Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
We've got fun n' games
On a du plaisir et des amusements
We got everything you want
On a tout ce que tu veux
Honey, we know the names
Chérie, on connais les noms
We are the people that can find
On est les gens qui peuvent trouver
Whatever you may need
Tout ce que tu pourais vouloir
If you got the money, honey
Si tu as l'argent, chérie
We got your disease
On résou tous tes problèmes

In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Watch it bring you to your knees, knees
Regarde tout ce que tu as a tes genoux, genoux
I wanna watch you bleed
Je veux te voir souffrir

Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
We take it day by day
On la prend jour après jour
If you want it you're gonna bleed
Si tu veux ça tu vas devoir souffrir
But it's the price you pay
Mais c'est le prix à payer
And you're a very sexy girl
Et tu es une fille très sexy
That's very hard to please
C'est difficile à plaire pour toi
You can taste the bright lights
Tu peux goûter la lumière brillante (heum...no comment)
But you won't get them for free
Mais ce n'est pas gratuit
In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Feel my, my, my serpentine
Sent, ma, ma, ma serpentine
I, I wanna hear you scream
Je, Je entendre ton cri

Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
It gets worse here everyday
c'est pire jours aprés jours
Ya learn ta live like an animal
Tu apprends à vivre comme un animal
In the jungle where we play
Dans la jungle où l'on joue
If you got a hunger for what you see
Si tu as faim pour ce que tu vois
You'll take it eventually
Tu peux le prendre eventuellement
You can have anything you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
But you better not take it from me
Mais t'es mieux de ne pas le prendre de moi


In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Watch it bring you to your knees, knees
Regarde tout ce que tu as a tes genoux, genoux
I wanna watch you bleed
Je veux te voir souffrir


And when you're high you never
Et quand tu plane tu ne veux jamais redescendre
Ever want to come down, YEAH!
Jamais redescendre a terre, YEAH


You know where you are
Tu sais ou tu es?
You're in the jungle baby
Tu es dans la jungle bébé
You're gonna die
Tu vas mourir
In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Watch it bring you to yourRegarde tout ce qui arrive a tes
knees, knees
genoux, genoux
In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Feel my, my, my serpentine
Sens ma, ma, ma serpentine
In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Watch it bring you to your
Regarde tout ce que l'on t'apporte a tes
knees, knees
genoux, genoux
In the jungle
Dans la jungle
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Watch it bring you to your
Regarde ca te mener à tes
It' gonna bring you down-HA!
Et tu redescends sur terre-HA!
Ca va te fait retomber par terre-HA
[ Ajouter un commentaire ] [ 27 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 janvier 2007 17:26
Modifié le lundi 30 avril 2007 19:56

It's So Easy

It's So Easy
It's so Easy

I see your sister in her
Je vois ta s½ur dans sa
Sunday dress
Robe du dimanche
She's out to please
Elle va dehors pour plaire
She pouts her best
Elle fait la moue de son mieux
She's out to take
Elle est bonne à prendre
No need to try
Ne pas vouloir essayer
She's ready to make
Elle est prête a le faire

It's so easy, easy
C'est si facile , facile
When everybody's tryin' to
Quand tout le monde essaie de me faire
please me, baby
plaisir, bébé
It's so easy, easy
C'est si facile , facile
When everybody's tryin' to
Quand tout le monde essaie de me faire
please me
plaisir

Cars are crashin' every night
Des accidents de voitures toutes les nuits
I drink n' drive
Je bois et je conduis
everything's in sight
toutes les chose que je trouve
I make the fire
Je fais du feu
But I miss the firefight
Mais le fait de combattre le feu me manque
I hit the bull's eye every night
Je me fou en l'air toutes les nuits

It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to
Quand tout le monde essaie de me faire
please me, baby
plaisir,bébé
Yeah it's so easy, easy
Yeah c'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir
So easy
Si facile
But nothin' seems to please me
Mais rien arrive a me faire plaisir
It all fits so right
Tout est parfait
When I fade into the night
Quand je me fond dans la nuit
See me hit you
Regarde moi te frapper
You fall down
Tu tombes par terre

I see you standin' there
Je te vois assise la
You think you're so cool
Tu trouve que c'est si cool
Why don't you just
Pourquoi tu ne te casse pas
Fuck off
Va te faire foutre

Ya get nothin' for nothin'
On a rien pour rien
If that's what you do
Si c'est pareil pour toi
Turn around bitch I got a use for you
Tourne-toi salope, j'ai quelque chose pour toi
Besides you ain't got nothin' better to do
Toutes facons, il n'y a rien de mieux a faire
And I'm bored
Et je m'ennuyé

It's so easy, easy
C'est si facile , facile
When everybody's tryin' to
Quand tout le monde essaie de
please me, baby
Me faire plaisir, bébé
It's so easy, easy
C'est si facile , facile
When everybody's tryin' to please me
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir
So easy
si facile
But nothin' seems to please me
Mais rien ne ressemble a ce que je demende
It all fits so right
Tout est parfait
When I fade into the night
Quand je me fond dans la nuit
So come with me
Allez ! viens avec moi
Don't ask me where cause I don't know
Ne pose pas de question parce que je ne sais rien
I'll try to please you
Je veux juste essayer de te faire plaisir
I ain't got no money
Je n'ai pas d'argent
But it goes to show
Mais faisons ce spectacle
It's so easy
C'est si facile
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 janvier 2007 17:31
Modifié le lundi 30 avril 2007 12:39

Nightrain

Nightrain
Nightrain

Loaded like a freight train
Chargé comme un train la nuit
Flyin' like an aeroplane
Planant comme un avion
Feelin' like a space brain
Sentiment de voler dans l'espace
One more time tonight
Encore une fois ce soir
Well I'm a west coast struttin'
Bien, je suis un gas souvent à l'ouest
One bad mother
Un fils de pute
Got a rattlesnake suitcase
J'ai une valise en peau de serpent
Under my arm
Dans mes bras
Said I'm a mean machine
Je dis que je suis une sale machine
Been drinkin' gasoline
Je bois de l'essence
And honey you can make my motor hum
Et chérie, tu peux faire vibrer mon moteur
I got one chance left
J'ai une dernière chance
In a nine live cat
Dans la neuvième vie d'un chat
I got a dog eat dog sly smile
J'ai un chien qui mange avec un sourire plein d'audace
I got a Molotov cocktail
J'ai un Cocktail Molotov
With a match to go
Avec le point de partir
I smoke my cigarette with style
Je fumme ma cigarette avec style
An I can tell you honey
Et je peux te dire chérie
You can make my money tonight
Tu peux me faire bien dépenser mes tunes ce soir

Wake up late
Tu te réveille tard
Honey put on your clothes
Chérie r'habille toi
Take your credit card
Prends ta carte de crédit
to the liquor store
Va au magasin d'alcool
That's one for you and
Prends un bouteille pour toi et
two for me by tonight
Deux pour moi pour ce soir
I'll be loaded like a freight train
Je veux être chargé comme un train de nuit
Flyin' like an aeroplane
Planant comme un avion
Feelin' like a space brain
Sentiment de voler dans l'espace
One more time tonight
Encore une fois ce soir

I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
Bottoms up
Cul sec, bouteilles en l'air
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
Fill my cup
Remplis mon verre
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
Ready to crash and burn
Prêt à s'écraser et à bruler
I never learn
Je n'apprendrer donc jamais
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
I love that stuff
J'aime ce truc
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
I can never get enough
Je n'en est jamais assez
I'm on the nightrain
Je suis dans mon Nightrain
Never to return-no
Jamais de retour, Non

Loaded like a freight train
Chargé comme un train de nuit
Flyin' like an aeroplane
Planant comme un avion
Speedin' like a space brain
Ne touchant plus le sol
One more time tonight
Encore une fois ce soir
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
And I'm lookin' for some
Et j'en cherche pour moi
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
So's I can leave this slum
Pour pouvoir quittrer ce taudis
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
And I'm ready to crash and burn
Et je suis sur le point de me crasher et bruler
Nightrain
Nightrain
Bottoms up
Cul sec, les bouteilles en l'air
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
Fill my cup
Remplis mon verre
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain

Whoa yeah
Whoa yeah
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
Love that stuff
J'aime ce truc
I'm on the nightrain
Je suis sur mon Nightrain
An I can never get enough
Et je n'en aurais jamais assez
Ridin' the nightrain
Conduire un train de nuit
I guess I
Je crois
I guess, I guess, I guess
Je crois, je crois , je crois
I never learn
Je n'en tirerais jamais de lecons

On the nightrain
Sur le Nightrain
Float me home
Je r'atteris chez moi
Ooh I'm on the nightrain
Ooh je suis sur mon Nightrain
Ridin' the nightrain
Conduire un train de nuit
Never to return
Jamais de retour
Nightrain
Nightrain
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 janvier 2007 17:32
Modifié le dimanche 06 mai 2007 09:10